3分鐘了解期貨英文術語，期貨英文有哪些是你必備的期貨知識 ?

2022-05-16
4570人
期貨英文

期貨英文 01. 期貨英文術語是什麼？

期貨英文術語是指期貨交易的必備知識，想知道期貨是什麼的人，一定要認識期貨英文術語，因為國際間有非常多的期貨交易所，在發行各種期貨商品或是解讀期貨規則時，都必需要使用到期貨英文術語來解釋各種期貨交易的行為，作為一名期貨交易者，如果對於期貨英文術語不了解的話，就可能會對期貨交易規則產生誤解，想了解期貨玩法就一定要了解英文術語，本文會將各種期貨英文術語以及期貨英文定義整理列出，讓大家可以更好的去了解期貨英文術語與期貨中文之間的對照，更加明白期貨怎麼玩。

期貨英文 02. 期貨英文術語介紹

02-1. 現貨期貨英文術語

期貨中文術語	期貨英文術語	定義
期貨	Futures	期貨交易合約由買賣雙方約定以特定價格、特定數量在未來特定時間依照合約內容針對標的商品之買賣。
現貨	Spot / Cash	現貨交易為當前時空、當前市場針對標的商品即時買賣的市場，成交價格為即時計價。

期貨英文

現貨與期貨最大的差別，就是期貨交易指的是在未來約定時間的交割或預期的價格，而現貨則是指在當下的時間點，直接買賣現貨的即時交割的交易行為，因此期貨報價是市場對價格的預期，現貨的報價則是市場當前對該商品的價值共識。

02-2. 看漲看跌期貨市場英文術語

期貨中文術語	期貨英文術語	定義
多頭	Bullish	看漲
多頭市場	Bull Market	牛市，市場正在上漲。
空頭	Bearish	看跌
空頭市場	Bear Market	熊市，市場正在下跌。

期貨英文

市場趨勢Bull代表看多者、Bear代表看空者，關於熊市牛市的起源眾說紛云，有人說17世紀初有一名法國的詩人名叫尚‧德‧拉封丹(Jean de La Fontaine)，他有一句名言記載著：「永遠別在獵到野獸之前就先賣熊皮。」(Never sell the bear’s skin before one has caught the Beast.)。

因為在中世紀末期，有一類被大眾視為非常惡劣的人，這類人被稱作「Bear-skin jobber」，他們是買賣熊皮的中間商，他們常常在行情昂貴時向客戶兜售自己手上並不持有的商品，然後在市場上湧入熊皮時再以低價購入，所以這句話是告誡世人的警語。

也有人說是因為牛的角往上頂，熊的手掌往下拍等等說法，這些說法其實都是牽強附會難以服眾，雖然沒有足夠取信的證據，但如果要往前追溯的話，歷史上最早在12世紀開始就已經有一種殘忍的遊戲叫作「牛熊賭注」，它被叫作Bearbaiting，或是Bullbaiting，玩法是把牛或熊這類動物捆綁束縛後，讓其與猛犬或是鬥士對峙，眾人須下注輸贏的遊戲，這可能是牛市熊市最早的起源。

👉如何抓住起漲點 ? 免費索取 >> 高倍速獲利買點電子書

02-3. 期貨交易英文術語

期貨中文術語	期貨英文術語	定義
買進	Buy	下單買進
賣出	Sell	下單賣出
買方出價	Bid	在市場中如果想買進商品，須以較高的價格出價，因此買方成交的價格往往較高。
賣方出價	Ask	在市場中如果想賣出商品，須以較低的價格出價，對方才會接受，因此賣方成交的價格往往較低。
價差	Spread	有多種意思，1.指bid價與ask價之間的價差，2.指期貨合約與現貨合約的價差，3.指期貨遠月與近月合約的價差。
對沖(險)	Hedge	風險對沖，比如交易者為保護手中持有的現貨商品，但又不想賣出現貨，因此改為建立期貨部位以對沖掉未來行情波動產生的風險。
停利	Profit Taking	將部位獲利了結。(止賺)
停損	Stop Loss	將虧損的部位平倉出場，避免更多的虧損。(止蝕)
浮動盈虧	Floating Profit or Loss	在持有部位時產生的盈虧，只要在還沒平倉前都不是確定的損失或獲利，隨時間經過損失有可能轉化為獲利，獲利也可能反而變成損失，因此稱作浮損或浮虧。
當日沖銷	Day Trade	持有的部位會在當日交易時間結束前沖銷。
期貨手續費	Commision	透過期貨經紀商下單時，交易者必須支付給其代為執行期貨交易所收取的費用，根據經紀商自身提供的服務、客戶的交易性質、買賣規模等不同因素，會向客戶收取不同額度的期貨手續費。

期貨英文

延伸閱讀：程式交易是什麼？7 分鐘弄懂為什麼有人不用盯盤，也能大賺特賺

02-4. 期貨部位英文術語

期貨中文術語	期貨英文術語	定義
口	Lot (Lots)	期貨合約的基礎單位，一口等於一份期貨合約，以此類推。
部位	Position	買進或賣出後尚未結算的期貨合約。
多頭部位	Long Position	買進的期貨部位，期待行情上漲。
空頭部位	Short Position	賣出的期貨部位，期待行情下跌。
平倉 / 反向沖銷	Cover / Close / Offset	建立與持有的部位反向之部位，比如持有多單的情況下建立同等數量空單，就會平倉，反之亦然。

期貨英文

02-5. 期貨保證金英文術語

期貨中文術語	期貨英文術語	定義
期貨保證金	Margin	期貨合約是保證金商品，交易者需要將一筆保證金交予期貨公司保管，作為信用額度使用，根據不同商品，會需要準備不同的金額，如產生虧損或獲利都會結算在期貨保證金之上。
原始保證金	Initial Margin	買進或賣出期貨合約前，期貨交易者必須依期貨合約內容存入之作為信用額度最低限度的金額，若低於此金額將無法主動買進賣出期貨合約，此為原始保證金。
維持保證金	Maintenance Margin	在持有的期貨部位產生帳面浮損時，為了繼續持有這個部位，期貨交易者必須維持帳戶期貨保證金信用最低額度，稱作維持保證金。
追繳保證金	Margin Call	當帳戶浮損太大，導致帳戶淨值低於維持保證金時，期貨商(券商)為了避免產生多餘虧損，就會向期貨交易者發出保證金追繳的通知，倘若不補錢就會被券商強制平倉，也就是俗稱的斷頭、代為平倉。

期貨英文

02-6. 期貨結算日英文術語

期貨中文術語	期貨英文術語	定義
交割	Dilivery	期貨合約到期時賣方須將約定數量之現貨商品依約定之金額交予買方，此行為即為交割。
期貨結算日	Settlement Date	期貨合約具有時間效力，因此在約定的時間過後，合約將會失效，交易者必須履行合約義務進行交割，在最後交易日後期貨就會進行結算，有時是當天，有時是次日。
第一通知日	First Notice Date	股票指數類商品多為現金交割，一般會使用到第一通知日的多為金融或是商品類期貨，可依契約規定開始進行交割的首日稱為第一通知日。
最後通知日	Last Notice Date	交割時段的最後一天。
最後交易日	Last Trading Date	目前大多數商品的最後交易日就是結算日。
轉倉	Switch	因為期貨會到期，如果想進行長線交易，卻又不想直接購買遠月合約的人，就必須在商品交割結算前平倉手上的期貨合約，再建立下個週期合約期貨部位，以延續交易，繼續持有倉位。